<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnikcstroy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник НИЦ «Строительство»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Science and Research Center of Construction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-9494</issn><issn pub-type="epub">2782-3938</issn><publisher><publisher-name>АО «НИЦ «Строительство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37538/2224-9494-2023-1(36)-41-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnikcstroy-297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BUILDING CONSTRUCTIONS, BUILDINGS AND STRUCTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий металлоконструкций машинных залов АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the technical state, residual life and service life extension of fire-retardant coatings for NPP turbine hall metal structures</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривцов</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivtsov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Владимирович Кривцов, д-р техн. наук, руководитель научного экспертного бюро пожарной, экологической безопасности в строительстве</p><p>2-я Институтская ул., д. 6, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurii V. Krivtsov, Dr. Sci. (Engineering), Professor, Expert Bureau Head, Scientific Expert Bureau of Fire and Environmental Safety in Construction</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">krivtsov.cniisk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ладыгина</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ladygina</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Романовна Ладыгина, канд. техн. наук, заместитель руководителя научного экспертного бюро пожарной, экологической безопасности в строительстве</p><p>2-я Институтская ул., д. 6, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina R. Ladygina, Cand. Sci. (Engineering), Deputy Head, Scientific Expert Bureau of Fire and Environmental Safety in Construction</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">ladigina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грошев</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Groshev</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Михайлович Грошев, канд. техн. наук, ведущий специалист научного экспертного бюро пожарной, экологической безопасности в строительстве</p><p>2-я Институтская ул., д. 6, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri M. Groshev, Cand. Sci. (Engineering), Leading Specialist, Scientific Expert Bureau of Fire and Environmental Safety in Construction</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">groshev52@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комарова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Александровна Комарова, канд. хим. наук, заведующий лабораторией научного экспертного бюро пожарной, экологической безопасности в строительстве</p><p>2-я Институтская ул., д. 6, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Komarova, Cand. Sci. (Chem.), Laboratory Head, Scientific Expert Bureau of Fire and Environmental Safety in Construction</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">maria.kom5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремина</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremina</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Петровна Еремина, заведующая лабораторией научного экспертного бюро пожарной, экологической безопасности в строительстве</p><p>2-я Институтская ул., д. 6, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina P. Eremina, Laboratory Head, Scientific Expert Bureau of Fire and Environmental Safety in Construction</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">Erem-galina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций (ЦНИИСК) им. В.А. Кучеренко АО «НИЦ «Строительство»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Building Constructions (TSNIISK) named after V.A. Koucherenko, JSC Research Center of Construction</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>36</volume><issue>1</issue><fpage>41</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кривцов Ю.В., Ладыгина И.Р., Грошев Ю.М., Комарова М.А., Еремина Г.П., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кривцов Ю.В., Ладыгина И.Р., Грошев Ю.М., Комарова М.А., Еремина Г.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krivtsov Y.V., Ladygina I.R., Groshev Y.M., Komarova M.A., Eremina G.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.cstroy.ru/jour/article/view/297">https://vestnik.cstroy.ru/jour/article/view/297</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В данной статье рассмотрены способы и средства контроля огнезащитных покрытий металлоконструкций машинных залов действующих АЭС при проведении работ по оценке технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий, что является весьма актуальной задачей, особенно в рамках подготовки и продления срока эксплуатации АЭС. Для действующих АЭС замена огнезащитных покрытий, в связи с истечением срока службы, представляет собой порой труднопреодолимую задачу.</p><p>Цель работы – установление актуальных требований к содержанию и последовательности проведения работ по оценке технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий металлоконструкций машинных залов АЭС. Материалы и методы. Проведен анализ существующих способов и методов оценки технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий металлоконструкций машинных залов действующих АЭС.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Рассмотрены известные способы и методы оценки технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий, проанализирована их эффективность и отмечены перспективные направления по установлению/прогнозированию гарантийных сроков службы: разработка перспективных огнезащитных составов с повышенными сроками эксплуатации и разработка необходимых программ-методик по установлению, обоснованию гарантийных сроков сохранности огнезащитных покрытий и оценки возможности его увеличения.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Установлены требования к содержанию и последовательности проведения работ по оценке технического состояния, остаточного ресурса и продления срока службы огнезащитных покрытий металлоконструкций машинных залов действующих АЭС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article examines methods and means of monitoring the fire-retardant coatings of metal structures used in turbine halls of operating NPPs during the works on the assessment of the technical state, residual service life and service life extension of fire-retardant coatings. This appears to be an extremely urgent task, especially within the framework of the NPP pre-operation and service life extension. For operating NPPs, the re-surfacing of fire-retardant coatings due to the service life expiration can represent an insurmountable task.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To establish current requirements for the content and sequence of works on the assessment of the technical state, residual life and service life extension of fire-retardant coatings applied to NPP turbine hall metal structures.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. An analysis of existing methods and techniques for assessing the technical state, residual service life and service life extension of fire-retardant coatings applied to the turbine hall metal structures of operating NPPs was carried out.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The acknowledged methods and techniques for assessing the technical state, residual service life and service life extension of fire-retardant coatings are examined, their effectiveness is analyzed and promising trends on the establishment/forecast of the guaranteed service life are noted, including the development of promising fire-retardant compositions with an increased service life and the development of necessary programs-procedures for the establishment and substantiation of the guaranteed storage life of fire-retardant coatings, as well as the assessment of its extension.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The requirements for the content and sequence of works on the assessment of the technical state, residual life and service life extension of fire-retardant coatings applied to NPP turbine hall metal structures are established.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>огнезащитное покрытие</kwd><kwd>машинный зал АЭС</kwd><kwd>огнезащитная эффективность покрытия</kwd><kwd>срок службы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fire-retardant coating</kwd><kwd>NPP turbine hall</kwd><kwd>coating fire-retardant efficiency</kwd><kwd>service life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила противопожарного режима в Российской Федерации (с изменениями на 21 мая 2021 года): Постановление Правительства РФ от 16.09.2020, № 1479 [интернет]. Режим доступа: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&amp;documentId=400013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules of the fire regime in the Russian Federation (as amended on May 21, 2021). Resolution of the Government of the Russian Federation of 16.09.2020, № 1479 [internet] (in Russian). Available at: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&amp;documentId=400013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 432.1325800.2019. Покрытия огнезащитные. Мониторинг технического состояния. Москва: Стандартинформ; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 432.1325800.2019. Fireproof coatings. Monitoring of technical condition. Moscow: Standartinform Publ.; 2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 59637-2021. Средства противопожарной защиты зданий и сооружений. Средства огнезащиты. Методы контроля качества огнезащитных работ при монтаже (нанесении), техническом обслуживании и ремонте [интернет]. Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/1200180684</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard R 59637-2021. Fire protection means for buildings and structures. Means of fire protection. Methods of quality control of fire-retardant works during installation (application), maintenance and repair [internet] (in Russian). Available at: https://docs.cntd.ru/document/1200180684</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53293-2009. Пожарная опасность веществ и материалов. Материалы, вещества и средства огнезащиты. Идентификация методами термического анализа. Москва: Стандартинформ; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard R 53293-2009. Fire hazard of substances and materials. Materials, substance and fire protective means. Identification by thermal analysis methods. Moscow: Standartinform Publ.; 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 10671.6-74. Реактивы. Методы определения примеси фосфатов [интернет]. Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/1200017558</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 10671.6-74. Reagents. Methods for determination of phosphates [internet] (in Russian). Available at: https://docs.cntd.ru/document/1200017558</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.401-2018. Единая система защиты от коррозии и старения (ЕСЗКС). Покрытия лакокрасочные. Общие требования и методы ускоренных испытаний на стойкость к воздействию климатических факторов. Москва: Стандартинформ; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 9.401-2018. Unified system of corrosion and ageing protection. Paint coatings. General requirements and methods of accelerated tests on resistance to the influence of climatic factors. Moscow: Standartinform Publ.; 2018 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.407-2015. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Метод оценки внешнего вида. Москва: Стандартинформ; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 9.407-2015. Unified system of corrosion and ageing protection. Paint coatings. Method of appearance rating. Moscow: Standartinform Publ.; 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.409-88. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Методы ускоренных испытаний на стойкость к воздействию нефтепродуктов. Москва: Издательство стандартов; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 9.409-88. Unified system of corrosion and ageing protection. Paint coatings. Methods of accelerated tests for the resistance to the effect of petroleum products. Moscow: Standards Publishing House; 1988 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32299-2013 (ISO 4624: 2002). Материалы лакокрасочные. Определение адгезии методом отрыва. Москва: Стандартинформ; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 32299-2013 (ISO 4624: 2002). Paint materials. Pull-off test for adhesion. Moscow: Standartinform Publ.; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 13.13130.2009. Атомные станции. Требования пожарной безопасности. Москва: МЧС России; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 13.13130.2009. Nuclear Power Plants. Fire Safety Requirements. Moscow: Emergency Control Ministry; 2009 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51372-99. Методы ускоренных испытаний на долговечность и сохраняемость при воздействии агрессивных и других специальных сред для технических изделий, материалов и систем материалов. Общие положения. Москва: Госстандарт России; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard R 51372-99. Accelerated life and storable life test methods in special aggresive and other special media for technical products, materials and systems of materials. General. Moscow: Gosstandart of Russia; 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 468.1325800.2019. Бетонные и железобетонные конструкции. Правила обеспечения огнестойкости и огнесохранности. Москва: Стандартинформ; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 468.1325800.2019. Concrete and reinforced concrete structures. Rules for ensuring of fire resistance and fire safety. Moscow: Standartinform Publ.; 2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 9.414-2012. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Метод оценки внешнего вида. Москва: Стандартинформ; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard R 9.414-2012. Unified system of corrosion and ageing protection. Paint coatings. Method of appearance rating. Moscow: Standartinform Publ.; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
