Михаил Иосифович Фарфель, канд. техн. наук, заведующий лабораторией нормирования, реконструкциии мониторинга уникальных зданий и сооружений; доцент кафедры металлических и деревянных конструкций НИУ МГСУ
e-mail: farfelmi@yandex.ruтел.: +7 (499) 170-10-87
Mikhail I. Farfel, Cand. Sci. (Engineering), Head of the Laboratory of Reconstruction, Standardization, and Monitoring of Unique Buildings and Structures; Associate Prof., Department of Metal and Wooden Structures
e-mail: farfelmi@yandex.rutel.: +7 (499) 170-10-87
Введение. В статье рассказывается об изменении покрытия над Большой спортивной ареной (БСА) стадиона «Лужники» с начала возведения и до наших дней. Показывается, как изменялось покрытие над трибунами БСА, включая три реконструкции стадиона, которые осуществлялись по различным причинам в течение 65-летней истории существования.
Цель. Показать процесс и особенности возведения покрытия над трибунами арены и создания стадиона, удовлетворяющего требованиям Международной федерации футбола (FIFA) для стадионов, на которых проводятся матчи открытия и финала Кубка мира по футболу.
Материалы и методы. Приведены способы создания уникального большепролетного покрытия стального купольного типа, имеющего наибольший безопорный пролет для сооружений такого класса, равный 310 м. Автором статьи описан процесс проектирования, проведения испытаний большеразмерной модели и испытаний в аэродинамической трубе специально изготовленной модели для определения снеговой и ветровой нагрузок. Подробно показан процесс монтажа покрытия, сборки наружного опорного контура и установки их на колонны. Описан процесс сборки внутреннего контура, периметр которого составил около 600 м, а вес – 4500 тс. После сборки внутреннего контура он в течение трех дней целиком был поднят на проектную отметку, которая достигала приблизительно значения 50 м. После этого между наружным опорным и внутренним контурами устанавливались криволинейные балки, между которыми монтировались кольцевые фермы. На каркас купола впервые в строительной практике нашей страны установлена светопрозрачная кровля из поликарбонатных панелей. Это была вторая реконструкция покрытия. Первая проводилась к Олимпиаде-80 в Москве. Третья реконструкция покрытия проведена для удовлетворения строгих требований FIFA. В ходе проведения реконструкции были демонтированы старые трибуны и сооружены новые. Увеличена площадь покрытия над трибунами, которые стали приближены к полю на 17 м, чтобы зрители были защищены от атмосферных осадков. Приняты меры для обеспечения несущей способности существующего большепролетного покрытия при проведении реконструкции стадиона.
Результаты. Разработана и осуществлена реконструкция Большой спортивной арены стадиона «Лужники». Реконструированная арена признана УЕФА (Европейской федерацией футбола) одним из лучших стадионов мира и получила квалификацию «Элит».
Выводы. Принципы реконструкции стадиона большой вместимости на примере усовершенствования Большой спортивной арены стадиона «Лужники» можно использовать для удовлетворения требований FIFA на других аренах с трибунами не менее 80 000 зрителей.
Introduction. The paper presents the process of renovating the roof over the Grand Sports Arena (GSA) of the Luzhniki Stadium from its construction to the present day. It demonstrates the modifications in the roof over the GSA stands, including three reconstructions of the stadium, which were carried out for various reasons during the 65-year history of the stadium.
Aim. To describe the process and peculiarities of erecting the roof over the arena stands and creating a stadium that meets the requirements of the International Football Federation (FIFA) for stadiums hosting the opening and final matches of the FIFA World Cup.
Materials and methods. The study involved methods for creating a unique large-span steel roof of a dome type with the largest unsupported span (310 m) for structures of this class. The paper describes the process of designing and testing a large-size model and a specially made model in a wind tunnel to determine the snow and wind loads. The process of erecting the roof, assembling the outer support contour, and lifting it on the columns is shown in detail. The process of assembling the inner contour is described. Its perimeter accounts for about 600 m, and its weight is 4500 tf. After assembling, the inner contour was lifted to the design level at approximately 50 m within three days. After that, curved beams were installed between the outer support and inner contours with ring trusses in between. A translucent roof made of polycarbonate panels was installed on the dome frame for the first time in the construction practice of Russia. This was the second reconstruction of the roof. The first one was arranged for the 1980 Summer Olympics in Moscow. The third reconstruction of the roof was carried out to meet the strict requirements of FIFA. The reconstruction involved dismantling old stands and building new ones. The roof over the stands became 17 meters closer to the field, and its area was increased to protect the spectators from atmospheric precipitation. Measures were taken to ensure the bearing capacity of the existing large-span roof during the stadium renovation.
Results. The reconstruction of the Grand Sports Arena of the Luzhniki Stadium was developed designed and implemented. The reconstructed arena was recognized by UEFA (Union of European Football Associations) as one of the best stadiums in the world and received “Elite” qualification.
Conclusion. The principles of reconstruction of a large-capacity stadium on the example of the renovated Grand Sports Arena of the Luzhniki Stadium can be used to meet the requirements of FIFA in other arenas with stands for at least 80,000 spectators.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.