<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnikcstroy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник НИЦ «Строительство»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Science and Research Center of Construction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-9494</issn><issn pub-type="epub">2782-3938</issn><publisher><publisher-name>АО «НИЦ «Строительство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37538/2224-9494-2025-4(47)-33-46</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">MKEEWQ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnikcstroy-579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BUILDING CONSTRUCTIONS AND FACILITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследования прочности и деформаций исторической кладки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Stress and strain studies of historical masonry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ищук</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishchuk</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Карпович Ищук*, д-р техн. наук, заведующий лабораторией реконструкции уникальных каменных зданий и сооружений, ЦНИИСК им. В.А. Кучеренко АО «НИЦ «Строительство», Москва</p><p>ул. 2-я Институтская, д. 6, к. 1, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p><p>e-mail: kamkon@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail K. Ishchuk*, Dr. Sci. (Engineering), Laboratory Head, Laboratory for the Reconstruction of Unique Stone Buildings and Structures, Research Institute of Building Constructions named after V.A. Koucherenko, JSC Research Center of Construction, Moscow</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p><p>e-mail: kamkon@yandex.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ищук</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishchuk</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Михайлович Ищук, заведующий группой лаборатории реконструкции уникальных каменных зданий и сооружений, ЦНИИСК им. В.А. Кучеренко АО «НИЦ «Строительство», Москва</p><p>ул. 2-я Институтская, д. 6, к. 1, г. Москва, 109428, Российская Федерация</p><p>e-mail: ruskon@inbox.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny M. Ishchuk, Group Head, Laboratory for the Reconstruction of Unique Stone Buildings and Structures, Research Institute of Building Constructions named after V.A. Koucherenko, JSC Research Center of Construction, Moscow</p><p>2nd Institutskaya str., 6, bld. 1, Moscow, 109428, Russian Federation</p><p>e-mail: ruskon@inbox.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций (ЦНИИСК) им. В.А. Кучеренко АО «НИЦ «Строительство»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Building Constructions named after V.A. Koucherenko, JSC Research Center of Construction<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>47</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ищук М.К., Ищук Е.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ищук М.К., Ищук Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ishchuk M.K., Ishchuk E.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.cstroy.ru/jour/article/view/579">https://vestnik.cstroy.ru/jour/article/view/579</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Кирпичная кладка исторических зданий имеет ряд особенностей по сравнению с кладкой из современных материалов. Это относится как к прочностным, так и деформационным характеристикам. Неверная оценка деформационных характеристик кладки стен, столбов и т. д. может привести к некорректной оценке величины усилий, перераспределяемых между ними.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Получение экспериментальных данных по прочности и деформациям кладки из исторического кирпича, в том числе выполненной на известковом растворе; использование полученных результатов для исследования прочности и деформаций кладки, усиленной различными методами (инъекцией раствора, в том числе в сочетании с косвенным армированием, на участках с вычинкой при восстановлении «старой» кладки «новой», совместной работы забутовки и лицевых слоев).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Испытывались на сжатие образцы из исторического кирпича в виде столбов и стенок, выполненные на растворах различной прочности, в том числе на известковом растворе. На центральное сжатие равномерно распределенной нагрузкой и на местное сжатие испытывались также образцы, в которых внутренний слой (забутовка) отличался по прочности и деформациям от лицевых слоев.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Получены основные прочностные и деформационные характеристики кладки из исторического кирпича, в том числе на известковом растворе. Результаты исследований использованы при разработке нормативных документов по каменным конструкциям и разработке рекомендаций и проектов усиления каменных конструкций исторических зданий.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Упругая характеристика кладки, выполненной на известковом и сложном растворах с добавкой извести, оказалась ниже нормативных значений. Получены коэффициенты поперечного расширения кладки (коэффициент Пуассона) при различных уровнях вертикальных напряжений, отсутствовавшие в нормативных документах. Прочность кладки на сжатие существенно превысила приведенные в нормах значения, чему во многом способствует качество выполняемых работ, а также особенности работы кладки из исторического кирпича.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Brick masonry of historical buildings has a number of features compared to masonry made of contemporary materials. This applies to both strength and strain characteristics. Incorrectly assessed strain of masonry walls, pillars, etc. can lead to a faulty estimate of the magnitude of forces redistributed between them.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To obtain experimental data on the strength and strain of masonry made of historical brick, including that constructed with lime mortar; to use the obtained results for strength and strain studies of masonry reinforced by mortar injection, including in combination with indirect reinforcement, in areas with repairs during the restoration of historical masonry with contemporary one, as well as in locations of combined action of backfill and facing layers.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Compression tests are carried out on historical brick samples in the form of pillars and walls with mortars of various strengths, including lime mortar. Samples with the inner layer (backfill) different in strength and strain from the facing layers are additionally tested for local compression and central compression with a uniformly distributed load.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The main strength and strain characteristics of masonry made of historical brick, including those with lime mortar, are obtained. The research results are used in the development of regulatory documents on masonry structures, as well as recommendations and projects for strengthening the masonry structures of historical buildings.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The elastic characteristics of masonry with lime and complex lime-admixed mortars are below the standard values. The transverse expansion coefficients of masonry (Poisson’s ratio) for various vertical stresses were obtained to be included in regulatory documents. The compressive strength of the masonry significantly exceeds the values specified in the standards, which is largely due to the quality of performed work as well as specifics of historical bricks masonry.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>историческая кирпичная кладка</kwd><kwd>известковый раствор</kwd><kwd>деформационные характеристики кладки</kwd><kwd>прочность кладки</kwd><kwd>испытания</kwd><kwd>центральное сжатие</kwd><kwd>местное сжатие</kwd><kwd>коэффициент Пуассона</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>historical brick masonry</kwd><kwd>lime mortar</kwd><kwd>masonry strain</kwd><kwd>masonry strength</kwd><kwd>testing</kwd><kwd>central compression</kwd><kwd>local compression</kwd><kwd>Poisson’s ratio</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Финансирование выполнено за счет: собственных средств лаборатории – 90 %, федерального бюджета – 10 %.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>Funding was provided by the laboratory own funds and federal budget for 90 and 10%, respectively.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Ищук М.К., Фролова И.Г., Ищук Е.М.&lt;/i&gt; Усиление каменных конструкций. Промышленное и гражданское строительство. 2006;(8):28–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Ishchuk M.K., Frolova I.G., Ishchuk E.M.&lt;/i&gt; Strengthening of Masonry Structures. Promyshlennoe i Grazhdanskoe Stroitel’stvo = Industrial and Civil Engineering. 2006;(8):28–30. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Ищук М.К., Ищук Е.М., Фролова И.Г.&lt;/i&gt; Усиление кладки методом инъекции эпоксидной смолы. Промышленное и гражданское строительство. 2013;(4):48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Ishchuk M.K., Ishchuk E.M., Frolova I.G.&lt;/i&gt; Strengthening Masonry by Injecting Epoxy Resin. Promyshlennoe I Grazhdanskoe Stroitel’stvo = Industrial and Civil Engineering. 2013;(4):48–51. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СТО 36554501-010-2008. Усиление кирпичной кладки методом инъекции эпоксидной смолы GLOBALPOX I-10/138/BT. Москва: НИЦ «Строительство»; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">STO 36554501-010-2008. Strengthening Brickwork by Injecting Epoxy Resin GLOBALPOX I-10/138/BT. Moscow: SC Research Center of Construction; 2008. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Ищук М.К., Ищук Е.М., Гогуа О.К.&lt;/i&gt; ЦНИИСК им. В.А. Кучеренко АО «НИЦ «Строительство». Методические указания по усилению каменной кладки, в том числе исторических зданий, инъекцией раствором [интернет]. Москва; 2019. Режим доступа: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293720/4293720336.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Ishchuk M.K., Ishchuk E.M., Gogua O.K.&lt;/i&gt; Research Institute of Building Constructions named after V.A. Koucherenko, JSC Research Center of Construction. Guidelines for Strengthening Masonry, Including Historic Buildings, by Injecting Mortar [internet]. Moscow; 2019. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Онищик Л.И.&lt;/i&gt; Каменные конструкции. Москва: Стройиздат; 1939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Onishchik L.I.&lt;/i&gt; Stone Structures. Moscow: Stroyizdat Publ.; 1939. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Некрасов В.П.&lt;/i&gt; Теория прочности каменных кладок. Москва: Стройиздат; 1947.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Nekrasov V.P.&lt;/i&gt; Theory of Masonry Strength. Moscow: Stroyizdat Publ.; 1947. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Лент Л.Б.&lt;/i&gt; Кирпич и кирпичная кладка в США: (Исследования и испытания). Москва; Ленинград: ОНТИ. Глав. ред. строит. лит-ры; 1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Lent L.B.&lt;/i&gt; Brick and Brickwork in the USA: (Research and Testing). Moscow; Leningrad: ONTI. Editor-in-Chief of Construction Literature; 1937. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Камейко В.А., Семенцов С.А.&lt;/i&gt; Состояние и основные направления исследований прочности каменных конструкций. В: Теоретические и экспериментальные исследования каменных конструкций: сб. тр. Москва: Стройиздат; 1978, с. 6–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Kameiko V.A., Semenov S.A.&lt;/i&gt; Status and Main Directions of Research on the Strength of Masonry Structures. In: Theoretical and Experimental Studies of Masonry Structures: collection of works. Moscow: Stroyizdat Publ.; 1978, pp. 6–45. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Онищик Л.И.&lt;/i&gt; Пояснительная записка к главе 3. В: Нормы проектирования конструкций: проект. Материалы для урочного положения. 4 ред. Москва: Машстройиздат; 1949, с. 131–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Onishchik L.I.&lt;/i&gt; Explanatory Note to Chapter 3. In: Structural Design Standards: draft. Materials for the Standard Position. Fourth edition. Moscow: Mashstroyizdat Publ.; 1949, pp. 131–152. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глава 3. Нормы проектирования каменных и армокаменных конструкций. В: Нормы проектирования конструкций (проект). Материалы для урочного положения. 4 ред. Москва: Машстройиздат; 1949, с. 37–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chapter 3. Design Standards for Masonry and Reinforced Masonry Structures. In: Structural Design</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НиТУ 120-55. Нормы и технические условия проектирования каменных и армокаменных конструкций. Киев: Государственное издательство литературы по строительству и архитектуре; 1956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standards: draft. Materials for the Standard Position. Fourth edition. Moscow: Mashstroyizdat Publ.; 1949, pp. 37–63. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;i&gt;Онищик Л.И.&lt;/i&gt; Особенности работы каменных конструкций под нагрузкой в стадии разрушения. В: Исследования по каменным конструкциям: сб. ст. Москва, Ленинград: Стройиздат; 1949, с. 5–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NiTU 120-55. Design Standards and Technical Conditions for Masonry and Reinforced Masonry Structures. Kyiv: State Publishing House of Literature on Construction and Architecture; 1956. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32047-2012. Кладка каменная. Метод испытания на сжатие. Изм. №1 [интернет]. Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/1200101520.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;i&gt;Onishchik L.I.&lt;/i&gt; Performance of Masonry Structures under Load in the Fracture Stage. Research on Masonry Structures: Collection of Articles. Moscow, Leningrad: Stroyizdat Publ.; 1949, pp. 5–44. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">State Standard 32047-2012. Masonry. Compression Test Method with Amendment No. 1 [internet]. Available at: https://docs.cntd.ru/document/1200101520. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 32047-2012. Masonry. Compression Test Method with Amendment No. 1 [internet]. Available at: https://docs.cntd.ru/document/1200101520. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
